| But when I left Bobbi and Patrick with you, I guess I just was hoping you'd rub off on them. | เมื่อเด็กๆออกไปกับเธอ\ พี่หวังว่าเธอจะทำให้เขาสนุก |
| With luck like yours, maybe some of it will rub off on me. | โชคดีอย่างนายเนี่ยนะ อย่างฉันเลยกระจอกไปเลย |
| Her crazy is starting to rub off on you. | ความบ้าของแม่ กำลังครอบงำคุณ |
| We don't know what might rub off on him. | เราไม่รู้หรอกว่าอะไรจะข่วนเขา |
| Lipstick is made with dye, antioxidants, liquid paraffin, perfumes, and worms, so it won't rub off that easily. | เพราะลิปมันเป็นสี และเป็นปิโตรเลียมเหลว มันลบไม่ออกง่ายๆหรอก |
| It does appear that you despicable people are starting to rub off on me. | มันจะไม่เกิดขึ้นแน่ ถ้าคุณไม่ได้เป็นคนต่ำทราม คือการขูดเลือดฉัน |
| I know, I don't know what's more offensive... the actual racism or the insulting notion that it might somehow rub off on us. | ฉันไม่รู้ว่าอันไหนน่ารังเกียจกว่ากัน ระหว่างการเหยียดผิวกับความคิดดูถูกผู้อื่น ที่อาจส่งผลต่อพวกเรา |
| Hang with the new chumps and see if some of our sheer awesomeness doesn't rub off on you. | ดูเหล่าเด็กใหม่ และมาช่วยเพิ่ม ความเจ๋งเท่าที่พวกเรามี ให้กับพวกนาย |
| I thought if I introduced you to some nice people, that could rub off on you. | ผมคิดว่าถ้าผมแนะนำคุณกับบางคนที่ดี ที่อาจถูปิดที่คุณ |
| Maybe being near greatness will rub off on you. | การอยู่ใกล้ๆคนดังอาจจะทำให้เธอดับได้ |
| Does...does yours rub off too? | นายเช็ดนั่นออกด้วยดีมั๊ย? |
| Shower gel. I need to scrub off ten layers of shame. | เจลอาบน้ำ ฉันอยากได้ตัวที่ขัดผิว เอามาขัดเรื่องน่าอายนี่ออกไปสักสิบชั้น |
rub off ในภาษาไทย
rub off ในภาษาญี่ปุ่น
rub off ในภาษาฝรั่งเศส